The 10th Human Rights Press Awards
ENGLISH-LANGUAGE CATEGORIES英文作品
GENERAL NEWS報章新聞
PRIZE大獎
For a body of work - Sylvia Hui - The Standard
人權報導選輯 – 許思惟 -《英文虎報》
MERIT優異獎
“Gay Activists” - Ravina Shamdasani - South China Morning Post
同性戀議題選輯 - Ravina Shamdasani -《南華早報》
“The Children’s Case” - Ravina Shamdasani - South China Morning Post
兒童權利專輯 - Ravina Shamdasani -《南華早報》
Ah Chi’s misery tip of iceberg - Polly Hui - South China Morning Post
阿志的不幸只是冰山一角 - 許鳳怡 -《南華早報》
NEWSPAPER – FEATURE報章特寫
PRIZE大獎
For a body of work - Sherry Lee - South China Morning Post
人權報導選輯 - 李敏妮 -《南華早報》
MERIT優異獎
AIDS in India - Ed Lane - Agence France Press
愛滋病在印度 - Ed Lane -《法新社》
Qian Qian - Peter Wonacott - The Asian Wall Street Journal
芊芊 - Peter Wonacott -《亞洲華爾街日報》
Doing the rights thing - Ravina Shamdasani - South China Morning Post
權利的選擇 - Ravina Shamdasani -《南華早報》
For a body of work - Peter Kammerer - South China Morning Post
人權報導選輯- Peter Kammerer -《南華早報》
MAGAZINES雜誌
PRIZE大獎
Deliver them from evil - Amy Kazmin - Financial Times Magazine
把他們從邪惡中拯救出來 - Amy Kazmin -《金融時報》
Stone age - Andrew Marshall - Time Asia
石器時代 - Andrew Marshall -《時代週刊》亞洲版
MERIT優異獎
Thailand’s bloody Monday - Andrew Perrin - Time Asia
泰國血腥的星期一 - Andrew Perrin -《時代週刊》亞洲版
COMMENTARY & ANALYSIS評論和分析
PRIZE大獎
Tiananmen series - The AWSJ editorial team - The Asian Wall Street Journal
天安門評論選輯 - 評論部 -《亞洲華爾街日報》
MERIT優異獎
Unwritten law of SAR - Michael DeGolyer - The Standard
沒有完成的特區法律 - Michael DeGolyer -《英文虎報》
Lee and Li - The AWSJ editorial team - The Asian Wall Street Journal
李光耀與李鵬評論選輯 - 評論部 -《亞洲華爾街日報》
A right to equality - Stephen Vines - The Standard
平等的權利 - Stephen Vines -《英文虎報》
BROADCAST – RADIO電台節目
PRIZE大獎
China dam protests - Luis Ramirez - Voice of America
抗議中國水霸工程 - Luis Ramirez -《美國之音》
MERIT優異獎
Taiwan child abuse package - Chris Hogg - BBC
台灣虐兒專輯 - Chris Hogg -《英國廣播公司》
BROADCAST – TELEVISION電視
PRIZE大獎
Denial of rights - Joe Kainz - Star TV
被拒的權利 - Joe Kainz -《星空傳媒》
MERIT優異獎
Insight/ HMONG - Aneesh Raman - CNN
領悟/苗族- Aneesh Raman -《美國有線電視》
Transsexuals-secret lives - Carmen Ip - ATV(World)
變性人的秘密生活 - 葉卓敏 -《亞洲電視國際台》
Bad behaviour - Mark Niu - Star TV
惡習- Mark Niu -《星空傳媒》
CHINESE-LANGUAGE CATEGORIES中文作品
GENERAL NEWS 報章新聞
PRIZE 大獎
憑良心 悼紫陽 - 中國及靜態組 -《蘋果日報》
In remembrance of Zhao Ziyang - China and General Assignment Desk - Apple Daily
七一‧53萬人上街 - 採訪部 -《蘋果日報》
July 1st Protest, 530,000 on street - Editorial Department - Apple Daily
MERIT 優異獎
撤廉署搜查令《星島》勝訴 - 黃偉勳 -《星島日報》
Sing Tao wins court case stopping ICAC search warrant - Wong Wai-Fun - Sing Tao Daily
170萬人投票破紀錄 - 靜態組 -《蘋果日報》
Record breaking: 170,000 show up to vote – General Assignment Desk - Apple Daily
NEWSPAPER - FEATURE 報章特寫
PRIZE 大獎
南亞裔學童中文夢難圓 - 梅思貽 -《星島日報》
South Asian children’s unachievable dream to learn Chinese - Denise Mui - Sing Tao Daily
MERIT 優異獎
人蛇自由行系列一及二 - 冼韻姬 -《香港經濟日報》
Illegal mainland immigrants and individual visit scheme - Sin Wan-kei – Hong Kong Economic Times
MAGAZINES 雜誌
PRIZE 大獎
中國關押作家世界之冠 - 趙達功 -《開放雜誌》
China takes first place for detaining writers - Zhao Da-gong - Open Magazine
權貴的天堂 弱者的地獄 - 劉曉波 -《開放雜誌》
China: paradise for the privileged, hell for the weak - Liu Xiao-bo - Open Magazine
MERIT 優異獎
西藏異議女作家唯色 - 苿莉 -《開放雜誌》
Tale of a Tibetan dissident writer - Mo Li - Open Magazine
北京三作家捉放事件 - 夏文思 -《開放雜誌》
Arrest and release of three Beijing writers - Sha Wen-xi - Open Magazine
難忘過去，告別過去 - 金鐘 -《開放雜誌》
Farewell to an unforgettable past - Jin Zhong - Open Magazine
COMMENTARY AND ANALYSIS 評論和分析
PRIZE 大獎
賑災與中國的信用危機 - 張華 -《蘋果日報》
Aids and China’s credit crisis – Cheung Wah – Apple Daily
MERIT 優異獎
唐吉訶德式的悲劇英雄 - 張華 -《蘋果日報》
Tragic hero - Don Quixote - Cheung Wah – Apple Daily
如此尊重新聞自由 - 天主教正義和平委員會人權組 - 天主教正義和平委員會
How to respect press freedom – Human Right Group, Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese
BROADCAST – RADIO 電台節目
PRIZE 大獎
手機短訊的控制 - 何景文 -《自由亞洲電台》
Controls on short message system(SMS) – Ho King-man – Radio Free Asia
89示威者在獄中被虐成瘋 - 張麗明 -《自由亞洲電台》
June 4, 1989 demonstrators abused in prison – Lillian Cheung – Radio Free Asia
MERIT 優異獎
土著兒童讀書難 - 陳燕萍 -《香港電台》
Indigenous children’s difficulties in receiving education- RTHK
少D 認色，多D認識南亞香港人 - 區麗雅 -《香港電台》
Learn about Hong Kong’s minority South-Asian community without prejudice – Jace Au - RTHK
民間衝破網上封鎖悼紫陽 - 區麗雅 - 香港電台》
Ordinary citizens remember Zhou Ziyang on the internet – Jace Au - RTHK
禁止種族歧視 - 陳凱欣/譚佩貞 -《香港電台》
Stop racial discrimination – Wong Pui-san/Tam Pui-ching - RTHK
BROADCAST – TELEVISION 電視
PRIZE 大獎
新聞透視:告御狀 - 鄺國惠 -《無線電視翡翠台》
News Magazine: Chinese petitioners - Kwong Kwok-wai - TVB Jade
新聞透視:民工悲歌 - 許少芬 -《無線電視翡翠台》
News Magazine: Chinese migrant workers’ tragic tales – Hui Siu-fun - TVB Jade
星期一檔案:離家十五年 - 羅恩惠 -《無線電視翡翠台》
Monday Report: Away from home for 15 years – Lo Yan-wai - TVB Jade
鏗鏘集:免於恐懼 - 潘達培 -《香港電台》
Hong Kong Connection: Freedom from fear – Poon Tat-pui - RTHK
MERIT 優異獎
鏗鏘集:踏出來的力量 - 薛友德 -《香港電台》
The courage to stand out – Danny Sit - RTHK
鏗鏘集:沒有季節的童年 - 陳彩霞 -《香港電台》
Hong Kong Connection: A childhood without seasons – Phoebe Chan - RTHK
〈時事寬頻〉之《一樓一》- 盧敬華 -《有線電視》
Feature of the week: Sex workers – Lo King-wah - Cable TV
〈時事寬頻〉之十五載 - 蘇永權 -《有線電視》
Feature of the week: 15th anniversary of June 4, 1989 – Wallace So - Cable TV
PHOTOJOURNALISM 新聞攝影
PRIZE大獎
伸出援手 - 李家皓 -《蘋果日報》
A helping hand - Li Ka-ho - Apple Daily
MERIT優異獎
警方粗暴逐記者 - 鄭秉衡 -《新報》
Police clear reporters by force - Cheng Ping-hang - Hong Kong Daily News
警方強拆人鏈清場 - 鄭秉衡 -《新報》
Police clear demonstrators by force - Cheng Ping-hang - Hong Kong Daily News
豉油撈飯 - 曾慶威 -《星島日報》
Rice with Soy-sauce - Tsang Hing-wai - Sing Tao Daily
我愛小班 - 鄭樹清 -《明報》
I love small classes - Chang Shu-ching - Ming Pao
老人院長者被綁 - 賴俊穎 -《明報》
Elderly restrained in old peoples’ home - Lai Chun-wing - Ming Pao
清明悼六四 - 李紹昌 -《明報》
Ching Ming: in memory of June 4 - Lee Shiu-cheong - Ming Pao
53萬熱血汗留民主史 - 李紹昌 -《明報》
530,000 demonstrators show their support for democracy - Lee Shiu-cheong - Ming Pao
3000米藍絲帶護維港 - 李紹昌 -《明報》
3000 meters of blue ribbon to protect Victoria Harbor - Lee Shiu-cheong - Ming Pao
六四15週年前夕 學聯遊行與警推撞 - 李紹昌 -《明報》
15th anniversary of June 4: students clash with police - Lee Shiu-cheong - Ming Pao
聽而不見 - 馬泉崇 -《蘋果日報》
Heard but not seen - Ma Chuen-sung - Apple Daily
上訴到底 - 凌樹輝 -《蘋果日報》
Appealing till the end - Ling Shu-fai - Apple Daily